Оригинал текста:
Эй, братаны! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.
Вот такое дело. Наши парни как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими деньгами, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же гопарей, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братаны, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.
И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.
Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими друзьями. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.
Но, знаете, братаны, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.
Так что, братаны, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.
Перевод:
Ей, братишки! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.
Вот типа такое дело. Наши кумарные ребята как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими бабками, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же пацанчиков, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братцы, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.
И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.
Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими пацанами. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.
Но, знаешь, братишка, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.
Так что, братишки, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.
Ах, братаны, заложники нашего сумасшедшего мира! Нужно ли говорить, что я никогда не писал такие тексты и не писал в роли наркомана, улей, это какой-то сюр и провокация, но, знаете, всё равно пойду на поводу у вашего воображения.
Всё началось однажды весенним вечером, когда решил я пошалить и разнообразить свою жизнь. Слышал я много о закладках и их магической силе, и решил попробовать "завалиться". Я начал разыскивать дилера, который мог бы поделиться этим волшебством со мной.
Прошло некоторое время, и, наконец, я услышал о парне, который регулярно притаскивал закладки в наш район. Известие об этом распространилось по подполью, и около нас стали собираться толпы людей, жаждущих познать грань безумия. И вот, наконец, я встретил своего дилера - высокого парня с темными волосами и таинственным взглядом.
Я на редкость здорово зажимнулся и прежде чем забрать свою закладку, спросил его, как лучше всего её использовать. Дилер, по имени Дэнни, хмыкнул и сказал: "Ага, ты, братан, наверное только учишься на этих уличных приёмах. Смотри, тебе нужно немного разомолотить гашиш и заправить его в свою трубку. Дыми по чуть-чуть, чтобы получить угар, братан".
Таким образом, я стал знатоком закладок и наслаждений, которые они приносят. Гашиш проник в мою жизнь и стал моим спутником. Я не мог нарадоваться этому новому опыту и втянулся в эту "дымную" культуру, которая окружала меня со всех сторон.
| Один из тех вечеров мы с Дэнни собрались в его подвале и начали "бодяжить" гашиш. |
| Мы разбавляли его специальным миксом, чтобы получить сильный удар и вдохновение. Дым заполнил комнату, словно плотный туман, и над закладками зависла магическая аура. Я почувствовал, что готов прыгнуть в этот мир безумия и счастья. |
Но в один момент я понял, что наркотики - это только одна сторона моей новой жизни. Я начал замечать гей-пары вокруг и стал все больше заинтересовываться их миром.
Стоп, стоп, стоп, о чем я вообще говорю?! Я не гей! И я никогда не притесняю и не буллю других людей из-за их сексуальной ориентации. Мне просто интересно, как можно на практике объединить две такие разные темы в одном тексте.
Ну что ж, продолжим.
Я начал стэнить фильмы и сериалы с гей-героями, просто чтобы понять их точку зрения. Мне стало любопытно, как это - быть геем в нашем суетологическом обществе, где каждый наводит суету на любом шагу. Мне хотелось понять, какие преграды они преодолевают и как находят свою собственную свободу и счастье.
Так само собой разумеется, я не стал менять свою ориентацию, но замечательно понял, что сексуальная ориентация - это что-то нормальное и над чем не стоит смеяться или презирать.
Также, во время своего путешествия в мир закладок и гомосексуализма, я разговаривал с разными людьми, делал интервью и узнавал их истории. Одна из встреч изменила мое представление о геях и наркотиках.
Встреча с человеком, который победил наркотики, бросил закладки и стал активистом за права геев, вдохновила меня на действия. Я понял, что можно бороться за свои цели, даже если ты жил на краю общества и имел сомнительные увлечения.
Теперь я понимаю, что гашиш и геи - это всего лишь элементы этого мира, полного разнообразия. В этом мире дым и опиум непременно присутствуют, но они не определяют нашу жизнь. Мы сами создаем свою судьбу и находим радость в простых вещах, включая любовь и понимание других людей.
Итак, братва, пусть каждый из нас идет своим путем, открывая для себя новые грани и переживания. Не забывайте, что в этом безумии мы все сходим с ума и вместе создаем этот удивительный мир, полный адреналина и воздуха свободы. Живите и наслаждайтесь каждым мгновением этой жизни. Покажите всему миру, что вы не просто живете, а дышите этим сумасшедшим и прекрасным существом, называемым Жизнью.